Thursday, March 09, 2006

Why Kana could succeed in Dutch Manga


Balloon Books has the potential to bring manga to the Dutch homes. It can release a diversity of titles for both young and old, ranging from romance to thriller and from comedy to fantasy. The only obstacle in their path is that manga is generally unknown by the public, so the question is: will they be able to generate a wave of interest?

Balloon Books combines several publishers, of which Dargaud-Lombard is the most interesting for Manga. In France Dargaud-Lombard is known for its Kana label under which it has licensed and published its manga. Currently some 35 manga series are licensed and available in France.

This is also one of the main reasons why I think Kana might very well succeed in bringing Manga to the Dutch homes: they have experience in publishing manga. This experience ranges from introducing new titles, acquiring the right titles for the market, publishing a long series of pockets and making manga more known throughout a country.

Having a 'home market' in France can be compared to the situation that Japanese publishers have. Most of their titles have earned considerably well in Japan already and every sale outside Japan is welcomed, but not always required. For the Dutch market Kana can e.g. use the images from their French pockets and only has to focus on translating (directly from Japanese) and marketing it. This reduces the cost for producing the Dutch version of a series, since their investment in licensing a series has already been paid back by their French sales.

Of particular interest is that Balloon Books will start small. Not only in numbers or size, but in age as well. Their first series, Yu-Gi-Oh! and Shaman King, are targeted to the, often forgotten, younger audience. By making this younger audience used to manga, it is much more likely that they will continue reading manga over the years well into their adulthood. Though this takes time and planning, it is more rewarding than trying to force yourself upon the teens and (young) adults who are not yet known with the entertaining manga genre.
However, Kana does not limit itself to the youngsters, since it will also publish the well-known Naruto series. This ninja-themed action serie will be much more appreciated by teens and will surely be picked up by many.

Within a year I expect that more titles will be introduced to the Dutch market. Titles that run well in France are expected to do well in Holland as well. A title like Monster is almost certain to be published. As this is a very realistic manga and targeted for adults, I wonder what the media will do with this title. Very likely, the media will not understand that adults can read 'comics' as well. Other series I expect to be released are Arms, Basara and InuYasha.

I noticed that many people are actually waiting for the Kana series to be published instead of buying the English version of those series. This unexpected interest in Dutch manga is peculiar, since many people find it strange to view anime in Dutch. Apparently, reading Dutch is not a problem.

Why large publishers fail with Manga


About two years ago, the largest Dutch publisher of magazines and other media came to me for advise. They saw that manga was coming and wanted a piece of the cake. I advised them not to, even when it would have made manga known throughout the whole country.
Why? It would have ruined everything we worked for.


As I said, some time ago Sanoma came to me for advise. It was not long after talking to some of their colleagues/competitors in Germany, France and Belgium that they came to this idea. One of their German colleagues, Egmont Manga und Anime, had stepped into the manga market three years before that. It took some getting used to, but eventually good titles were licensed and manga was becoming more known by the general public. Not before long they put manga in all stores that had books, including gas stations, local foodstores and kiosks. In just a few years the manga situation had changed completely, instead of only being sold from comic stores and a few book stores there was general availability now. The business was booming.

As Sanoma talked with Egmont, they saw that manga was booming. In Germany about 70% of his sales were from manga. Sanoma was missing out on something that not only hot in Germany, but in France, UK and Belgium as well. Time to do something about it. They had only one problem: they wanted profit, fast!

We met. We talked. He realised how manga works, I realised it was never going to happen. Their idea was to take a series that was wanted by the public, publish three to five pockets, sell lots of them and then quit the series. They never considered that most series have 10+ pockets and some way more than that. Initially they still wanted to publish only the first few pockets and then let the public plunge into a big gaping hole since the end of the series would never be published.
A second phenomenon they heard about was the anthology. Apparently they thought that these weekly or bi-weekly bundles of manga stories could be read separately. They never thought that if they started with an anthology, they would have to continue to publish it for some years to come.

They didn't like what I told them. I said that if they wanted to start publishing manga, they first had to commit themselves to published it several years. At that time, and still, manga wasn't very well known. They would have to use their PR to make manga known, interesting and marketable. And that costed more money than they wanted to spend. As I said, they thought it was an undiscovered market for Holland and if they were the first to enter that market, profits would be high and quick. My largest objection was that they thought the manga market was ripe for plucking for a year or two and then drop it entirely. Such methods are typical for large companies.

Now, other companies are starting to publish manga as well. If Sanoma started now, they would not be the first anymore and that would lower their profits considerably. I'm glad they decided not to start with manga. Though it would make manga known throughout the country quickly, it would also be just a hype. Come and gone in a year. After such hype, it's very difficult to keep a market running.
Therefor, I liked a slower approach much more. With AniWay we gradually introduced anime and manga to a public not familiar with the Japanese entertainment. AniWay took a big step by going to the general book stores instead of only the comic stores, but it is too early to tell how much impact AniWay has had on the general public and if manga will continue to become just as important in Holland as it is in Germany.

Next time, I'll tell why I think Kana can succeed in introducing manga to the general public.

Wednesday, March 08, 2006

Anime and Manga players in the Dutch market

There are several players in the Dutch market for Anime and Manga, some more important than others. Besides showing you each player, I will of course tell you which player is taking a wrong turn and which players are doing allright.
Let's first state which players there are already.

We have several DVD publishers such as Nekotachi, Kaze, A-Film has two labels: MangaDVD and the new Otaku label coming in June, Sony's Anime Essentials and Dybex.

Manga publishers are starting up in Holland: Glènat, Kana, Uitgeverij Xtra and Uitgevery Standaard.

Beside some bootleg magazines, there is only one magazine in Holland: AniWay.

I'll elaborate on each one of them as I set up this blog.